マラルメ全集（筑摩書房）がついに完結しました。全5巻。最初に出た第2巻「ディヴァガシオン他」の奥付をみると、1989年。なんと、完結まで足掛け２０年にもおよぶ難事業だったんですね。その原因のひとつは、「賽の一振り」をはじめとする詩作品の翻訳の困…

わたくしとはたとえば、はじめての身体の者だ、 ほかのどの家にもまして生き生きと、 降り立つ虹によぎられて、 日々あらたに身体はめざめるほかなく、 目覚めた時、 周囲の明るい空気の流れが丘や谷を作っていること、 またそれが渦巻く輪郭を形成している…